water-in-olie-emulsie [Verpakking Nivea Massage-olie, 6 mei 2006]

Ach, ach, ach... doen ze nog zo hun best met hun streepjes en hun aanhalingstekens... gaat het nog fout! Want 'water-in-olie-emulsie' is natuurlijk gewoon één woord, en daarbij is geen enkele reden om een spatie tussen 'olie' en 'emulsie' te zetten.
(Door het extra afbreekstreepje in 'Massa-ge-Olie' ga ik me daarbij ineens ook iets heel anders voorstellen...)