rss-feed
twitter-feed
facebook
vorige voorbeeld

Nederlandse Taalunie [in het nieuws, 19 december 2005]

volgende voorbeeld

Nederlandse Taalunie
Bij de spellingshervorming van tien jaar geleden liet de Nederlandse Taalunie al weten dat men na tien jaar weer eens kritisch naar de woordenlijst zou kijken 'om wat plooien glad te strijken'. Het lijkt er echter op dat ze daarbij wat zijn doorgeschoten en weer allerlei nieuwe plooien hebben geïntroduceerd. Wie correct taalgebruik wil hanteren, heeft weer wat nieuwe regels uit het hoofd te leren. Volkskrant, NRC, Trouw, NOS en vier opiniebladen vormen een front tegen de nieuwe spelling: ze hebben het afgelopen weekend aangekondigd niet mee te gaan met deze laatste spellingswijziging. De redacties achten de veranderingen allesbehalve marginaal en missen de logica in de nieuwe regels. En daar is de Nederlandse Taalunie natuurlijk niet blij mee. (Maar ja, wat moet je denken van een taalunie die voor zichzelf een naam kiest die in strijd is met de regels voor spatiegebruik?)

Wat verandert er in de regels voor spatiegebruik?
Dat kunnen we het beste laten zien aan de hand van wat voorbeelden. Oordeel zelf hoe logisch de veranderingen zijn. Om te beginnen wat samenstellingen uit het Engels die met 'all' beginnen, met links de oude en rechts de nieuwe spelling:

Woordenlijst 1995Woordenlijst 2005
all riskallrisk
all inall-in
allrightall right
Daar zul je de regels bij moeten verzinnen...

Nog een paar voorbeelden en dan zal het u allemaal duidelijk zijn:
Woordenlijst 1995Woordenlijst 2005
on lineonline
Middellandse-ZeegebiedMiddellandse Zeegebied
Rode-KruispostRode Kruispost
Tweede-KamervoorzitterTweede Kamervoorzitter
eenderdeeen derde
honderdmiljoenhonderd miljoen
alledriealle drie
er bekaaid van af komener bekaaid van afkomen
haringkakenharing kaken
instandhoudenin stand houden
jaknikkenja knikken
ruimbemetenruim bemeten
te voorschijntevoorschijn
ter zijde staanterzijde staan
terzaketer zake
totstandkomentot stand komen
voorzovervoor zover
kortegolfkorte golf
nasigorengnasi goreng
civiel-ingenieurciviel ingenieur
a-prioria priori
au bain marieau bain-marie
bon-vivantbon vivant
bric à bracbric-à-brac
ex-librisex libris
hocus-pocushocus pocus
hors d'oeuvrehors-d'oeuvre
salto-mortalesalto mortale

Kijk voor meer informatie over de spellingherziening op: www.onzetaal.nl.

[ link: http://taalunieversum.org/taal/spelling/ ]

 

Aanraden?
zet op Twitter post op Facebook plaats op Hyves