alles-in-eenoplossing [Website Macromedia, 31 augustus 2005]
Je zou denken dat zo'n groot bedrijf als Macromedia wel gebruik zou maken van goede vertalers, maar de tenenkrommend slechte teksten op de homepage doen anders vermoeden. Met hun schrijfwijze van 'design mogelijkheden', 'karaktertrek producten', 'ontwikkelaars centrum', 'hoofd onderwerpen', 'kennisdatabase' en 'licentie programma' kun je toch nauwelijks meer spreken van een alles-in-eenoplossing. Gelukkig noemen ze dat zelf ook niet zo. Hoewel... ze proberen het wel zo te noemen, maar schrijven dat dan ook nog eens fout. In die flashanimatie worden de fouten overigens flink op elkaar gestapeld. Waarmee maar weer eens bewezen is dat je met een mooi programma niet ook automatisch een goed product maakt...
