Heel Nederland leest deze maand 'Erik of het klein insectenboek', het bekende boek over Erik Pinksterblom die in de wereld van de insecten terechtkomt. Maar dat betekent dat heel Nederland ook een spatiegrap van Godfried Bomans leest! In het boek geeft een bij zijn visitekaartje aan Erik. Daarop staan zijn naam en beroep: "E.J.H. Bij - was handelaar", en dat brengt Erik in verwarring.
'Ja goed,' zei Erik, 'maar wat bent u nu?' 'Hoezo?' vroeg de bij. 'Ziet u,' meende Erik, het kaartje nog eens overlezend, 'het is toch wel erg omslachtig als u zegt dat u handelaar wàs. Zou het niet beter zijn om meteen maar te zeggen wat u nu bènt?' 'Ja, maar ik bèn handelaar!' riep de bij. 'Dan moet u ook niet schrijven dat u handelaar wàs,' zei Erik.
Erik heeft het er maar moeilijk mee. Maar Godfried Bomans wist blijkbaar wel hoe je een spelletje kon spelen met een spatie.
