kantinemedewerkster [Advertentie Rodi media, 9 juni 2005]

We signaleerden al eerder onjuist spatiegebruik in functienamen zoals verkoopmedewerker, verkoopadviseur en productiemanager. Daar kunnen we nog wel voorstellen dat de fout ontstaat door overname van de spatie bij vertaling uit het Engels. Maar bij 'kantinemedewerkster' toch niet?