In het Engels moet 'weekend' aan elkaar, net als in het Nederlands. Maar hier in Frankrijk houden ze niet zo van Engels. En dus schrijven ze in deze supermarkt 'week end' met een spatie.
