halveliterverpakking [Verpakking, 25 november 2009]

Friesche Vlag verkoopt de fruitmelk sinds ongeveer een maand ook in een handige '0,5 liter verpakking'! Misschien wel handig, maar niet goed. Een verpakking van 0,5 liter is een '0,5 literverpakking', een '0,5 liter-verpakking' of een '0,5-literverpakking', afhankelijk van je voorkeuren, zoals die voor een groene of een witte spelling. Nou zou ik voor melkproducten bij voorkeur de witte spelling aanhouden, maar eigenlijk vind ik het mooier om het helemaal in tekst op te lossen. Dan wordt het 'halveliterverpakking'. Soms is het nog beter om dingen niet krampachtig in één woord te proberen te zeggen. Dan wordt het een 'verpakking van een halve liter'.