rss-feed
twitter-feed
facebook
vorige voorbeeld

non-stopkeuken [Stoepbord, 15 oktober 2009]

volgende voorbeeld

non-stopkeuken
Cuisine non! Stop keuken!

Zijn we hier werkelijk een actiegroep op het spoor die strijdt tegen het gebruik van keukens? Strijden tegen onjuist spatiegebruik kan ik me nog voorstellen, maar strijden tegen keukens..?

Bij nadere beschouwing is er natuurlijk wat anders aan de hand. Dit stoepbord staat in Durbuy in Belgiƫ, en geeft alle informatie netjes in twee talen. Zo ook dat er hier non-stop gekookt wordt en dat men een 'cuisine non-stop' heeft. Als je dat samenvoegt met 'non-stop keuken' is het natuurlijk leuk om er 'cuisine non-stop keuken' van te maken. Maar dan moet er wel een streepje tussen 'non' en 'stop', want anders zou je zo maar de indruk kunnen krijgen dat je met een actiegroep te maken hebt. (Het is natuurlijk wel duidelijk dat dat streepje er niet staat, doordat de tekst op twee A4'tjes geprint is. Maar dat streepje had wel veel verwarring kunnen voorkomen.)

Een keuken die non-stop kookt, noemen we in het Nederlands trouwens een 'non-stopkeuken', zonder die spatie.

 

Aanraden?
zet op Twitter post op Facebook plaats op Hyves