aambeien-gel [Reclame van Hemoclin, 3 september 2009]
Hemoclin maakt reclame voor gel waarmee je aambeien kunt behandelen. Dat heet natuurlijk officieel 'aambeiengel', maar de kans is aanwezig dat je bij het lezen van dat woord aan gevleugelde hemelbewoners moet denken. Dat een engeltje over je tong piest is nog tot daaraantoe - veel mensen vinden dat zelfs wel lekker. Maar van je aambeien moeten die engelen natuurlijk afblijven.
Bij Hemoclin heeft men wat bedacht om associaties met engelen te voorkomen: men schrijft gewoon 'aambeien gel' met een spatie. Helaas is dat fout. In plaats van een spatie hadden ze natuurlijk een streepje moeten gebruiken. 'Aambeien-gel' is stukken beter.
(Onjuist spatiegebruik... als ik dat zie, is het net alsof er een engeltje in mijn ogen piest!)
