rss-feed
twitter-feed
facebook
vorige voorbeeld

Bewohnerausweis [Verkeersbord, 9 maart 2009]

volgende voorbeeld

Bewohnerausweis
In Domburg (in Zeeland) komen nogal veel Duitsers, en dus legt men daar in een onderbordje graag even in het Duits uit wanneer je hier mag parkeren. Nou is het Duits bij uitstek de taal van het aaneenschrijven. Prachtige lange woorden zoals 'Waschmachinenzulaufschlauch' zijn in het Duits geen uitzondering. In het Nederlands worden in lange woorden vaak abusievelijk spaties toegevoegd. Zelfs in Duitse woorden, zoals op deze foto te zien is in 'Bewohners ausweiss'. Waarschijnlijk wíllen die Duitsers hier nu niet eens meer parkeren...
(Maar ook zonder spaties was het nog steeds niet een correct Duits woord geweest overigens.)

 

Aanraden?
zet op Twitter post op Facebook plaats op Hyves