Programmaonderdeelmanager [Vacature Gemeente Deventer, 22 april 2005]

In het Engels klinken functies veel stoerder, en daarom is iedereen op zoek naar 'Risk Management Consultants', 'Senior Consultants Business Intelligence', 'Functional Performance Managers' en 'Recruiters Public Services'. En dat is allemaal Engels, en dus hoeven daar in principe geen spaties in. Maar die afwijking moet natuurlijk niet naar Nederland overwaaien! Je ziet tegenwoordig ook vaak Nederlandstalige functiebenamingen met onjuist spatiegebruik. Zo blijkt uit deze advertentie in Intermediair dat de Gemeente Deventer op zoek is naar drie Programmaonderdeelmanagers, alleen noemen ze dat zelf anders... Als ze nou ook een 'Space manager' zochten...