In De Telegraaf stond de afgelopen week een artikel over een man in Engeland die als een mol allemaal gangen onder zijn huis had gegraven. In Engeland wordt die man de 'Mole man' genoemd. En dus noemt men hem in De Telegraaf gewoon de 'Mol man', waarbij ze de Engelse spatie gemakshalve maar laten staan. Maar in het Nederlands hoort die spatie er natuurlijk niet! Het is trouwens wel fijn dat de naam 'Molman' in het Nederlands extra toepasselijk is. De man gedroeg zich namelijk niet alleen als een mol, maar hij molde ook nog eens van alles. Mooi man.
