rss-feed
twitter-feed
facebook
vorige voorbeeld

belhuis [Geveltekst, 24 februari 2005]

volgende voorbeeld

belhuis
In Weert is een belhuis, en dat noemen ze een 'bel huis'. Kan natuurlijk zijn dat het niet de naam van het huis is, maar een oproep aan passanten om vooral naar huis te bellen (en dat is dan weer een vrije interpretatie van ET's befaamde "ET phone home", wat in de Nederlandse versie allicht is ondertiteld als "ET bel huis"). Lijkt me onwaarschijnlijk... volgens mij is het gewoon fout, en had er -zonder spatie- 'belhuis' moeten staan.
Het grappige is dat ze er zelf de Engelse vertaling 'call-house' bij hebben geplaatst. En dat moet dan juist weer wél met een spatie!

 

Aanraden?
zet op Twitter post op Facebook plaats op Hyves